Lernen Sie die Mädchen kennen, die im Rahmen der chinesischen Ein-Kind-Politik zur Adoption freigegeben wurden — 2024
Fotografiert von Youqine Lefevre. Wu Yan Hong, 2019 1994 bestieg eine Gruppe von sechs belgischen Familien ein Flugzeug von Brüssel nach Peking, alle mit der gleichen Absicht: ein kleines Mädchen zu adoptieren. Die fraglichen Mädchen im Alter zwischen 6 Monaten und 3 Jahren stammten aus demselben Waisenhaus in der Stadt Yueyang. Unter ihnen war die 8 Monate alte Youqine Lefevre. Unter den Erwachsenen befand sich auch ihr zukünftiger Vater, mit dem Youqine auf dieser Reise China verlassen würde. Gemeinsam machten sie sich auf den Weg in ein neues Leben, als neue Familie, in einem Land weit weg von ihren Wurzeln. Foto mit freundlicher Genehmigung von Youqine Lefevre. Yueyang Social Welfare Center, 1994 Lefevre, 27 Jahre alt und Fotografin aus Belgien, nutzt ihr Handwerk, um in ihrem umfangreichen Fotoprojekt ihre persönliche Geschichte nachzuzeichnen Das Land der Verheißungen . Als sie aufwuchs, war ihr Verständnis ihres frühen Lebens gebrochen und sie wurde erwachsen und wollte Antworten. Nachdem sie 2017 ein Ticket zurück in die chinesische Provinz, in der sie geboren wurde, gekauft hatte, verbrachte sie drei Wochen damit, sich mit Ort und Menschen vertraut zu machen. 2019 kehrte sie zurück und reiste diesmal quer durch das Land, besuchte Peking, Suzhou, die Provinz Yunnan und Nanjing, traf Menschen und machte Porträts. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Serie zu einer Odyssee, die nicht nur ihre eigene Adoption erforscht, sondern auch andere mit Geschichten wie ihrer trifft.Werbung
Fotografiert von Youqine Lefevre. Mutter und Kind (5), 2019 Fotografiert von Youqine Lefevre. Zhang Yan, 2017 Lefevre wurde 1993 in der chinesischen Provinz Hunan geboren. Laut den mir vorliegenden offiziellen Dokumenten blieb ich einen Monat bei meiner leiblichen Familie, bevor sie mich in einer Stadt namens Yueyang zurückließen, erklärt Lefevre. Ein Bewohner fand mich und setzte mich auf der Polizeiwache ab. Die Behörden übergaben mich dem Waisenhaus und suchten Berichten zufolge vier Monate lang nach meinen Eltern. Schließlich, sagt sie, wurde die Suche abgebrochen und sie wurde kurz darauf zur Adoption freigegeben. Fotografiert von Youqine Lefevre. Mutter und Kind (4), 2019 Lefevre ist eines von rund 100.000 Kindern, die in den 1990er Jahren als direkte Folge der kompromisslosen Ein-Kind-Politik Chinas von westlichen Familien adoptiert wurden. Die Politik wurde 1979 eingeführt, um eine Überbevölkerung zu verhindern, aber laut Lefevre auch, um China zu ermöglichen, eines der wirtschaftlich mächtigsten Länder der Welt zu werden. Unter den vielen Adoptionen waren die meisten verlassenen Kinder Mädchen – ein trauriger Umstand, der aus der Tatsache entstand, dass Familien, die vor die Wahl gestellt wurden, Jungen wollten. Wenn Mädchen geboren wurden, wurden sie oft zur Adoption freigegeben oder in anderen Fällen behalten, aber ihre Geburten wurden nie deklariert oder offiziell gemacht. Viele dieser Kinder – von denen es vermutlich Millionen gibt – sind bis heute ohne Papiere. Hinzu kommt, dass es in China illegal ist, das Geschlecht Ihres Babys vor der Geburt herauszufinden, aber Familien fanden oft Wege, das Geschlecht herauszufinden, was bedeutet, dass selektive Abtreibungen weit verbreitet waren. Fotografiert von Youqine Lefevre. Monica, 2019 Fotografiert von Youqine Lefevre. Mädchen, 2017 Die Fotos in Das Land der Verheißungen sind wunderschöne und sensible Darstellungen eines schwierigen Themas. Als Lefevre anfing, sie zu machen, begann sich ihre Beziehung zu China gerade erst zu entwickeln. Davor habe ich lange Zeit nicht gerne über meine Adoption gesprochen und mich geweigert, nach China zurückzukehren, erinnert sie sich. Ich bin von Weißen umgeben aufgewachsen und hatte eine eher farbenblinde Ausbildung, da meine Familie so tat, als würde sie unseren Rassenunterschied nicht sehen, was mir nicht half, mich gegen rassistische Mikroaggressionen zu verteidigen. Es war kompliziert, mit den Leuten um mich herum darüber zu sprechen, da sie nicht dasselbe erlebten und daher nicht verstanden. Wie alle Kinder wollte Lefevre nicht als anders angesehen werden, aber das lag außerhalb ihrer Kontrolle.Werbung
Fotografiert von Youqine Lefevre. Xinyu Lin und Qingchen Han, 2019 Viele der Personen auf Lefevres Bildern sind Kontakte, die sie vor ihrer Reise im Jahr 2019 über The Mother's Bridge of Love, eine Wohltätigkeitsorganisation, die sich der Förderung und Bereicherung des Lebens chinesischer Kinder in allen Teilen der Welt widmet, geknüpft hat – diejenigen, die von westlichen Familien adoptiert wurden, im Ausland aufgewachsene und in China lebende Menschen. Jede Person, die wir auf den Bildern sehen, hat eine ähnliche Geschichte – manche sind adoptiert, andere ohne Papiere. Vielen anderen wurde die Chance auf eine Familie genommen. In einem Bild stellt uns Lefevre einen Großvater vor, der sein Enkelkind in einem Korb auf dem Rücken trägt. Durch Blut verbunden und durch Generationen getrennt, sind sie Teil eines Phänomens, das in China als „die zurückgelassenen Kinder“ bekannt ist. Ihre Eltern gehen zur Arbeit in die Stadt und kommen nur einmal im Jahr zurück, also kümmern sich ihre Großeltern um sie, erklärt Lefevre. Deshalb treffen wir auf dem Land vor allem ältere Menschen und Kinder. Fotografiert von Youqine Lefevre. Fotografiert von Youqine Lefevre. Auf einem anderen Bild sehen wir Qian, eine junge Frau mit ernstem Gesicht und dunklen Haaren. Wie viele Menschen in China, so Lefevre, habe Qian ihren Mann durch Freunde kennengelernt und ihre Eltern hätten sie unter Druck gesetzt, so schnell wie möglich zu heiraten. Qian erinnert sich an die Angst, auf einen Jungen zu hoffen – die zweifellos von allen um sie herum genährt wurde – und an die Erleichterung, als sie einen Sohn zur Welt brachte. Qian und ihr Mann sind jedoch fortschrittlich und wollen, dass ihr Sohn seine eigenen Entscheidungen im Leben trifft. Viele andere Geschichten im Projekt bleiben anonym, um die Identität der Beteiligten zu schützen.WerbungFotografiert von Youqine Lefevre. Qian, fotografiert von Youqine Lefevre. Zhang Jia und ihre Familie, 2019 Im Laufe der Jahre hat die chinesische Regierung die Ein-Kind-Politik schrittweise gelockert – zunächst indem sie Personen außerhalb der Städte erlaubte, zwei Kinder zu bekommen, wenn ihr erstes ein Mädchen war. Es endete offiziell im Jahr 2015. Danach durften alle Familien zwei Kinder haben, ab 2021 sind es drei. Inoffiziell sieht die Geschichte jedoch ganz anders aus und die Auswirkungen der Politik sind auf verheerende Weise zu spüren. Es habe die gesamte Bevölkerung getroffen, sagt Lefevre ernsthaft, und viele der Folgen seien noch immer vorhanden. Dazu gehören die rapide beschleunigte Alterung der chinesischen Bevölkerung und der Verlust von Arbeitskräften ebenso wie ein starker Geburtenrückgang und ein Frauendefizit, denn es gibt mittlerweile Millionen mehr Männer als Frauen. Lefevre fügt hinzu, dass die nachhaltigen Auswirkungen neben der kulturellen Vorliebe für Söhne und das Patriarchat auch Frauen und Mädchen auf tiefere Weise getroffen haben. Es sei eine akzentuierte Diskriminierung von Mädchen und Frauen, sagt sie und nennt selektive Abtreibungen, Verlassenheit, Kindesmord und Vernachlässigung als nur einige der Dinge, die Mädchen dadurch erlitten haben. Fotografiert von Youqine Lefevre. Yu Ling und ihre Mutter, 2019 Für Lefevre bleibt am meisten ein Gefühl der Wut zurück, und sie möchte, dass die Zuschauer die menschlichen Folgen von Systemen wie dem, durch das sie durchgemacht wurde, verstehen. Heute ärgere ich mich über internationale und transrassische Adoptionen im Allgemeinen, weil ich eher politisch denke, sagt sie. Familien aus dem globalen Norden haben Zugang zu Kindern aus dem globalen Süden und nicht umgekehrt. Die Adoption ist ein Nachteil gegenüber dem Adoptierten, der in diesem System der Gegenstand der Transaktion ist. Diejenigen, die von diesem System profitieren, sind westliche Länder, Adoptionsagenturen, Adoptivfamilien, Herkunftsländer und in geringerem Maße (und manchmal überhaupt nicht) leibliche Familien. Für mich ist Adoption keine Chance und der Adoptierte muss nicht dankbar sein, auch wenn die Leute mir das oft glauben machen wollten.WerbungFotografiert von Youqine Lefevre. Fotografiert von Youqine Lefevre. Mutter und Kind (1), 2019 Am Ende Das Land der Verheißungen untersucht eine persönliche Geschichte von Adoption und Integration und spricht gleichzeitig über die Schwierigkeiten beim Erlernen des Selbstwertgefühls als Mädchen, das aufgrund seines Geschlechts verlassen wurde. Jedes der Bilder in diesem Projekt ist eine eindringliche Erinnerung daran, dass jede getroffene Entscheidung, jedes aufgegebene Kind, jedes verlorene Leben zu dem stillen Erbe des emotionalen Schadens beigetragen hat, der jungen Mädchen zugefügt wurde, die beiseite geschoben wurden. www.youquinelefevre.com
Fotografiert von Youqine Lefevre. Mutter und Kind (5), 2019 Fotografiert von Youqine Lefevre. Zhang Yan, 2017 Lefevre wurde 1993 in der chinesischen Provinz Hunan geboren. Laut den mir vorliegenden offiziellen Dokumenten blieb ich einen Monat bei meiner leiblichen Familie, bevor sie mich in einer Stadt namens Yueyang zurückließen, erklärt Lefevre. Ein Bewohner fand mich und setzte mich auf der Polizeiwache ab. Die Behörden übergaben mich dem Waisenhaus und suchten Berichten zufolge vier Monate lang nach meinen Eltern. Schließlich, sagt sie, wurde die Suche abgebrochen und sie wurde kurz darauf zur Adoption freigegeben. Fotografiert von Youqine Lefevre. Mutter und Kind (4), 2019 Lefevre ist eines von rund 100.000 Kindern, die in den 1990er Jahren als direkte Folge der kompromisslosen Ein-Kind-Politik Chinas von westlichen Familien adoptiert wurden. Die Politik wurde 1979 eingeführt, um eine Überbevölkerung zu verhindern, aber laut Lefevre auch, um China zu ermöglichen, eines der wirtschaftlich mächtigsten Länder der Welt zu werden. Unter den vielen Adoptionen waren die meisten verlassenen Kinder Mädchen – ein trauriger Umstand, der aus der Tatsache entstand, dass Familien, die vor die Wahl gestellt wurden, Jungen wollten. Wenn Mädchen geboren wurden, wurden sie oft zur Adoption freigegeben oder in anderen Fällen behalten, aber ihre Geburten wurden nie deklariert oder offiziell gemacht. Viele dieser Kinder – von denen es vermutlich Millionen gibt – sind bis heute ohne Papiere. Hinzu kommt, dass es in China illegal ist, das Geschlecht Ihres Babys vor der Geburt herauszufinden, aber Familien fanden oft Wege, das Geschlecht herauszufinden, was bedeutet, dass selektive Abtreibungen weit verbreitet waren. Fotografiert von Youqine Lefevre. Monica, 2019 Fotografiert von Youqine Lefevre. Mädchen, 2017 Die Fotos in Das Land der Verheißungen sind wunderschöne und sensible Darstellungen eines schwierigen Themas. Als Lefevre anfing, sie zu machen, begann sich ihre Beziehung zu China gerade erst zu entwickeln. Davor habe ich lange Zeit nicht gerne über meine Adoption gesprochen und mich geweigert, nach China zurückzukehren, erinnert sie sich. Ich bin von Weißen umgeben aufgewachsen und hatte eine eher farbenblinde Ausbildung, da meine Familie so tat, als würde sie unseren Rassenunterschied nicht sehen, was mir nicht half, mich gegen rassistische Mikroaggressionen zu verteidigen. Es war kompliziert, mit den Leuten um mich herum darüber zu sprechen, da sie nicht dasselbe erlebten und daher nicht verstanden. Wie alle Kinder wollte Lefevre nicht als anders angesehen werden, aber das lag außerhalb ihrer Kontrolle.Werbung
Fotografiert von Youqine Lefevre. Xinyu Lin und Qingchen Han, 2019 Viele der Personen auf Lefevres Bildern sind Kontakte, die sie vor ihrer Reise im Jahr 2019 über The Mother's Bridge of Love, eine Wohltätigkeitsorganisation, die sich der Förderung und Bereicherung des Lebens chinesischer Kinder in allen Teilen der Welt widmet, geknüpft hat – diejenigen, die von westlichen Familien adoptiert wurden, im Ausland aufgewachsene und in China lebende Menschen. Jede Person, die wir auf den Bildern sehen, hat eine ähnliche Geschichte – manche sind adoptiert, andere ohne Papiere. Vielen anderen wurde die Chance auf eine Familie genommen. In einem Bild stellt uns Lefevre einen Großvater vor, der sein Enkelkind in einem Korb auf dem Rücken trägt. Durch Blut verbunden und durch Generationen getrennt, sind sie Teil eines Phänomens, das in China als „die zurückgelassenen Kinder“ bekannt ist. Ihre Eltern gehen zur Arbeit in die Stadt und kommen nur einmal im Jahr zurück, also kümmern sich ihre Großeltern um sie, erklärt Lefevre. Deshalb treffen wir auf dem Land vor allem ältere Menschen und Kinder. Fotografiert von Youqine Lefevre. Fotografiert von Youqine Lefevre. Auf einem anderen Bild sehen wir Qian, eine junge Frau mit ernstem Gesicht und dunklen Haaren. Wie viele Menschen in China, so Lefevre, habe Qian ihren Mann durch Freunde kennengelernt und ihre Eltern hätten sie unter Druck gesetzt, so schnell wie möglich zu heiraten. Qian erinnert sich an die Angst, auf einen Jungen zu hoffen – die zweifellos von allen um sie herum genährt wurde – und an die Erleichterung, als sie einen Sohn zur Welt brachte. Qian und ihr Mann sind jedoch fortschrittlich und wollen, dass ihr Sohn seine eigenen Entscheidungen im Leben trifft. Viele andere Geschichten im Projekt bleiben anonym, um die Identität der Beteiligten zu schützen.WerbungFotografiert von Youqine Lefevre. Qian, fotografiert von Youqine Lefevre. Zhang Jia und ihre Familie, 2019 Im Laufe der Jahre hat die chinesische Regierung die Ein-Kind-Politik schrittweise gelockert – zunächst indem sie Personen außerhalb der Städte erlaubte, zwei Kinder zu bekommen, wenn ihr erstes ein Mädchen war. Es endete offiziell im Jahr 2015. Danach durften alle Familien zwei Kinder haben, ab 2021 sind es drei. Inoffiziell sieht die Geschichte jedoch ganz anders aus und die Auswirkungen der Politik sind auf verheerende Weise zu spüren. Es habe die gesamte Bevölkerung getroffen, sagt Lefevre ernsthaft, und viele der Folgen seien noch immer vorhanden. Dazu gehören die rapide beschleunigte Alterung der chinesischen Bevölkerung und der Verlust von Arbeitskräften ebenso wie ein starker Geburtenrückgang und ein Frauendefizit, denn es gibt mittlerweile Millionen mehr Männer als Frauen. Lefevre fügt hinzu, dass die nachhaltigen Auswirkungen neben der kulturellen Vorliebe für Söhne und das Patriarchat auch Frauen und Mädchen auf tiefere Weise getroffen haben. Es sei eine akzentuierte Diskriminierung von Mädchen und Frauen, sagt sie und nennt selektive Abtreibungen, Verlassenheit, Kindesmord und Vernachlässigung als nur einige der Dinge, die Mädchen dadurch erlitten haben. Fotografiert von Youqine Lefevre. Yu Ling und ihre Mutter, 2019 Für Lefevre bleibt am meisten ein Gefühl der Wut zurück, und sie möchte, dass die Zuschauer die menschlichen Folgen von Systemen wie dem, durch das sie durchgemacht wurde, verstehen. Heute ärgere ich mich über internationale und transrassische Adoptionen im Allgemeinen, weil ich eher politisch denke, sagt sie. Familien aus dem globalen Norden haben Zugang zu Kindern aus dem globalen Süden und nicht umgekehrt. Die Adoption ist ein Nachteil gegenüber dem Adoptierten, der in diesem System der Gegenstand der Transaktion ist. Diejenigen, die von diesem System profitieren, sind westliche Länder, Adoptionsagenturen, Adoptivfamilien, Herkunftsländer und in geringerem Maße (und manchmal überhaupt nicht) leibliche Familien. Für mich ist Adoption keine Chance und der Adoptierte muss nicht dankbar sein, auch wenn die Leute mir das oft glauben machen wollten.WerbungFotografiert von Youqine Lefevre. Fotografiert von Youqine Lefevre. Mutter und Kind (1), 2019 Am Ende Das Land der Verheißungen untersucht eine persönliche Geschichte von Adoption und Integration und spricht gleichzeitig über die Schwierigkeiten beim Erlernen des Selbstwertgefühls als Mädchen, das aufgrund seines Geschlechts verlassen wurde. Jedes der Bilder in diesem Projekt ist eine eindringliche Erinnerung daran, dass jede getroffene Entscheidung, jedes aufgegebene Kind, jedes verlorene Leben zu dem stillen Erbe des emotionalen Schadens beigetragen hat, der jungen Mädchen zugefügt wurde, die beiseite geschoben wurden. www.youquinelefevre.com